Editor multitraccia Audacity: componente aggiuntivo per l'accessibilità - Cronologia

URL: contact@blindgames.eu

Pagina web

Download:

• Versione stabile corrente: 4.0
• Precedente versione stabile: 3.6
• Versione in sviluppo:

Siamo spiacenti, ma questo documento è una traduzione automatica dalla lingua francese.

1. v4.0 (25/09/2026)

L'estensione è ora mantenuta da BlindGames (contact@blindgames.eu).

Compatibilità:

• supporto di Audacity 4 (nuova interfaccia Qt, programma "Audacity4.exe"), verificato con Audacity 4.0.0 e il suo spazio di lavoro predefinito "Moderno" (vedere il capitolo "Utilizzo con Audacity 4" del manuale d'uso),
• Audacity 3.7.9 e le precedenti versioni 3.7.x restano supportate, NVDA dalla 2025.1 alla 2026.2.

Con Audacity 4:

• l'interprete dei comandi ("NVDA + spazio") e tutti i suoi comandi: posizione di riproduzione, selezione, nuovo comando "d" per la durata della selezione, stato della riproduzione, livelli di picco, volume di riproduzione e livello di registrazione, manuale d'uso e guida,
• annuncio automatico della nuova posizione di riproduzione e della nuova selezione dopo i tasti di spostamento del cursore e di selezione, al posto del nome dell'azione annunciato da Audacity,
• annuncio delle cifre e dei valori durante la modifica di un campo di tempo (le cifre di Audacity 4 non hanno nome), per tutti i formati di tempo,
• annuncio dei campi di tempo in ore, minuti e secondi, "NVDA + freccia su" e "NVDA + windows + j" su questi campi,
• la barra spaziatrice preme il pulsante che ha il focus nelle barre degli strumenti (altrimenti Audacity avvia la riproduzione),
• i livelli di picco vengono letti dai misuratori audio di Windows, poiché quelli di Audacity 4 non sono accessibili,
• i controlli non vengono più annunciati come campi di modifica vuoti ("vuoto" dopo i tasti freccia),
• il valore dei cursori e le sue variazioni vengono annunciati,
• il falso focus usato da Audacity per far pronunciare i suoi annunci (spesso sul pulsante "Pagina iniziale") non viene più annunciato.

2. v3.6 (25/09/2026)

Questa versione è mantenuta e distribuita dalla pagina web dell'estensione, poiché i precedenti repository GitHub non sono più attivi.

Compatibilità:

• compatibilità con NVDA 2026.2 (le versioni di NVDA precedenti alla 2025.1 non sono supportate),
• compatibilità con Audacity 3.7.9 e le precedenti versioni 3.7.x: la gerarchia degli oggetti usata dall'estensione è stata verificata con l'albero di accessibilità reale di Audacity 3.7.9,
• Audacity 4 (nuova interfaccia Qt, programma "Audacity4.exe") non è ancora supportato: l'estensione lo annuncia una volta e disattiva le sue funzionalità per questa applicazione.

Novità:

• supporto del formato di tempo "seconds + milliseconds" (secondi + millisecondi),
• le cifre dei formati "samples" (campioni) e "hh:mm:ss + samples" sono annunciate correttamente qualunque sia il numero di cifre dei campioni (frequenza di campionamento del progetto),
• lo script che annuncia la velocità di riproduzione indica che la barra degli strumenti "Riproduci a velocità" non è visualizzata invece di fallire.

Correzioni di errori:

• i controlli di tempo della finestra "Registrazione programmata" restavano muti (chiamata mancante nel codice),
• i controlli di tempo con un formato non supportato dall'estensione (fotogrammi film, NTSC, PAL o CDDA) non provocano più errori: NVDA li annuncia senza miglioramenti,
• l'estensione non fallisce più quando la cartella di configurazione di Audacity non esiste (installazione portatile),
• i pulsanti "Pausa" e "Riproduci" non provocano più un errore quando la barra di trasporto non viene trovata,
• rimosso lo script di debug associato a "alt+control+f10".

Sviluppo:

• uso dell'API pubblica di NVDA per aprire la finestra delle impostazioni (l'API privata è deprecata in NVDA 2026),
• la ricerca degli aggiornamenti esegue le richieste di rete in un thread separato, non disattiva mai la verifica del certificato TLS e non esegue più il file delle informazioni di aggiornamento come codice Python,
• la ricerca degli aggiornamenti interroga ora il sito web dell'estensione (https://blindgames.eu/other/nvda-addons/) invece del repository GitHub dell'autore originale; le informazioni di aggiornamento sono un file JSON e il pacchetto scaricato viene verificato con la sua impronta SHA-256,
• la versione installata viene rimossa solo dopo un'installazione riuscita dell'aggiornamento,
• lo stato della ricerca degli aggiornamenti è salvato in JSON,
• il pacchetto dell'estensione non contiene più i sorgenti della documentazione né il modello di traduzione.

Le voci dalla v3.0 alla v3.5 non sono state tradotte in italiano: vedere la cronologia inglese o francese.

3. v2.6 (02/04/2022)

• Compatibilità con NVDA 2022.1
• resettare la configurazione in caso di errori nel file di configurazione.

Cambiamenti:

• durante un aggiornamento automatico dell'add-on, non chiede più all'utente se vuole mantenere gli attuali parametri di configurazione dell'add-on.
• durante un'installazione manuale dell'add-on viene richiesta una richiesta di conferma quando l'utente ha scelto di non mantenere le impostazioni attuali della configurazione dell'add-on.

4. v2.5 (01/12/2021)

• Compatibilità con NVDA 2021.3
• rimosso il messaggio di avviso che indicava che l'estensione non è stata testata con la versione di Audacity utilizzata.

5. v2.4.1 (25/06/2021)

Aggiunta traduzione turca

6. v2.4 (18/06/2021)

• Compatibilità con NVDA 2021.1. Le versioni di NVDA precedenti alla 2019.3 non sono supportate.
• rimozione del codice relativo a Python 2.7.
• compatibilità con audacity 3.0.2.

7. v2.3 (08/04/2021)

Compatibilità con Audacity 3.0

8. v2.2 (18/12/2020)

• compatibilità con NVDA 2020.4
• aggiunta del pulsante "Visualizza cronologia" nella categoria "Aggiorna" dei parametri dell'add-on.

9. v2.1 (27/10/2020)

• compatibilità con NVDA 2020.3
• pulizia del codice (correzioni degli errori rilevati da Flake8)
• aggiunta del pulsante "Novità" nella finestra di dialogo che propone l'installazione di un nuovo aggiornamento.

10. Versione 2.0 (01/08/2020)

Compatibilità con audacity 2.4.2 e 2.4.1.

• compatibilità con NVDA 2020.2
• aggiunta dell'opzione per disattivare l'annuncio avanzato delle caselle di selezione di modifica.
• finestra di dialogo parametri con categoria.
• codice modificato per ricerca oggetto basato su controlID

11. Versione 1.4.5 (19/05/2020)

Correzione dei bug:

• pessimo supporto della versione audacity 2.3.2.

12. Versione 1.4.4 (05/11/2020)

Aggiunta traduzione turca

13. Versione 1.4.3 (08/05/2020)

Correzioni di bug:

• rilevamento errato della barra degli strumenti di trasporto.
• errore quando il timer nella finestra di dialogo di modifica della velocità viene messo a fuoco.

14. Versione 1.4.2.1 (06/04/2020)

Aggiunta di traduzione araba

15. Versione 1.4.1 (03/04/2020)

aggiornamento della cronologia delle modifiche del componente aggiuntivo.

16. Versione 1.4 (03/04/2020)

• compatibilità con NVDA 2020.1,
• conformità al test di compatibilità delle estensioni NVDA

17. v1.3 (01/10/2019)

-Compatibilità con NVDA 2019.3.

• aggiunta del controllo automatico degli aggiornamenti.
• correzione della documentazione.
• traduzione dell'addon in spagnolo di Rémy Ruiz, modifiche di Gunther Melendez.

18. v1.2 (01/06/2019)

• Modifica del file manifest.ini per compatibilità con NVDA 2019.2.0.

19. v1.1 (16/03/2019)

• Modifica del file manifest.ini per compatibilità con NVDA 2019.1.0.
• modifiche al codice per compatibilità con Python 3.

20. v1.0.2 (28/12/2018)

Correzione del cattivo annuncio di selezione.

21. v1.0.1 (22/12/2018)

Piccola correzione della documentazione.

22. v1.0 (20/12/2018)

• numero di versione riavviato a 1.0 a causa della modifica del nome,
• compatibilità con Audacity 2.3.0,
• sono elencati gli script della finestra di dialogo "visualizzazione script shell" con possibilità di eseguire lo script selezionato,
• miglioramento dell'accessibilità delle caselle di modifica dell'ora nella finestra di dialogo "Registrazione timer",
• profonda revisione del codice.

23. v3.2 (19/06/2018)

• compatibilità con NVDA 2018.2,
• gestione delle impostazioni all'installazione o alla disinstallazione (aggiunta del file install.py),
• pulizia e riconfezionamento del codice.

24. v3.1 (07/01/2018)

• addon modificato per essere nel modulo del modello addon e archiviato nel repository git hub.

25. v3.0.1 (04/01/2018)

• correzione del bug del menu aggiuntivo delle impostazioni,
• aggiunta della futura direttiva per la compatibilità con Python 3.

26. v3.0 (11/2017)

• compatibilità con Audacity 2.2.0, novità: script per annunciare i misuratori di picco e gli slider per la riproduzione o la registrazione,
• nuovi script per annunciare la durata e la posizione del centro della selezione,
• restrizione dell'uso di alcuni script alla visualizzazione delle tracce conforme alla documentazione,
• implementazione dell'interprete dei comandi,
• implementazione di un intercettore di tasti della tastiera in sostituzione del watchdog,
• implementazione di un file di configurazione,
• strutturare il modulo nel repository su github.
• aggiornare il manuale utente.

27. v2.3 (08/2017)

• script "alt+control+f4" per attivare o disattivare l'annuncio delle modifiche alla selezione,
• compatibilità con audacity v2.1.3,
• ripresa del codice.

28. v2.2 (06/2015)

• ristrutturazione del codice

29. v2.1 (10/2014)

• compatibilità con NVDA 2014.3
• compatibilità con Audacity v2.06

30. v2.0 (05/2014)

• istituzione di una posizione in campo di supervisione e selezione per annunciare le modifiche.

31. v1.0 (01/2014)

Creazione dell'add-on